1 00:00:45,487 --> 00:00:48,115 Teal'c. Teal'c. 2 00:00:56,248 --> 00:00:58,167 Rya'c! Rya'c! 3 00:01:06,133 --> 00:01:08,761 Tenang, tidak apa-apa sekarang. 4 00:01:08,802 --> 00:01:10,512 Dia datang. 5 00:01:17,019 --> 00:01:19,646 Goa'uld dalam diriku? 6 00:01:25,652 --> 00:01:27,821 Mereka harus memasukkan kembali juniornya, Teal'c. 7 00:01:28,489 --> 00:01:30,074 Kami hampir kehilanganmu. 8 00:01:30,157 --> 00:01:33,118 Obatnya tidak mempan Teal'c. Saya minta maaf. 9 00:01:33,160 --> 00:01:36,622 Anda memanggil sesuatu, Rya'c. Apakah itu berarti sesuatu? 10 00:01:41,001 --> 00:01:42,544 Itu tidak berarti apa-apa. 11 00:02:54,700 --> 00:02:56,577 "Kompilator de la Montagne Cheyenne" 12 00:03:00,123 --> 00:03:03,584 Segera setelah kami menghapusnya Goa'uld Teal'c ... 13 00:03:03,625 --> 00:03:05,919 organ utamanya mulai mati dan dia demam tinggi. 14 00:03:05,961 --> 00:03:07,796 Jadi obatnya gagal? 15 00:03:07,880 --> 00:03:11,133 Ya. Tapi itu membuktikan bahwa Goa'uld memang demikian sistem kekebalan tubuh Teal'c. 16 00:03:11,216 --> 00:03:13,552 Sekarang jika kita dapat mempelajarinya dan dengan aman ... 17 00:03:13,635 --> 00:03:15,429 duplikat efeknya kita bisa menyelamatkan nyawa di Bumi. 18 00:03:15,471 --> 00:03:18,056 Tanpa membunuh Teal'c dalam prosesnya. 19 00:03:18,140 --> 00:03:21,477 Kurasa anak-anak di Langley tidak akan melakukannya bisa belajar di Goa'uld. 20 00:03:22,978 --> 00:03:24,730 Itu masih sebuah kemungkinan. 21 00:03:25,981 --> 00:03:29,109 Teal'c, kamu tidak bisa. Anda tidak memiliki sistem kekebalan tubuh tanpa Goa'uld Anda. 22 00:03:29,151 --> 00:03:30,903 Kami tidak bisa mempermainkan hidup Anda seperti itu. 23 00:03:30,986 --> 00:03:34,073 Ada ratusan larva Goa'uld di Chulak. 24 00:03:34,156 --> 00:03:35,449 Chulak? 25 00:03:35,491 --> 00:03:36,950 Ya benar. 26 00:03:39,328 --> 00:03:40,913 Anda bercanda, bukan? 27 00:03:43,499 --> 00:03:45,209 Ini adalah salah satu dari sedikit dunia di seluruh galaksi ... 28 00:03:45,292 --> 00:03:46,752 dengan kelimpahan seperti itu. 29 00:03:46,835 --> 00:03:49,630 Ya, tapi Teal'c, jika Anda ingat, terakhir kali kami berada di sana� 30 00:03:49,671 --> 00:03:51,632 Kami harus berusaha mencari jalan keluar. 31 00:03:51,673 --> 00:03:53,258 Mungkin memberi kesan buruk? 32 00:03:53,342 --> 00:03:55,761 Itu tidak mungkin, Saya tidak bisa mengizinkannya. 33 00:04:02,476 --> 00:04:05,062 Maka saya tidak akan membicarakannya lebih jauh. 34 00:04:07,815 --> 00:04:09,233 Diberhentikan. 35 00:04:12,653 --> 00:04:14,571 Apa itu tadi? 36 00:04:14,655 --> 00:04:17,491 Aku tidak tahu. saya akan mencari tahu. 37 00:04:31,171 --> 00:04:32,589 Keberatan jika aku...? 38 00:04:44,518 --> 00:04:47,271 Dengar, aku minta maaf jika aku tidak... 39 00:04:50,023 --> 00:04:52,818 Anda mengerti mengapa kami tidak bisa pergi kembali ke Chulak, kan? 40 00:04:58,657 --> 00:05:00,701 Mereka akan membuat obat itu bekerja lama... 41 00:05:00,784 --> 00:05:04,663 - sebelum benda itu mati di dalam dirimu. - Saya tidak khawatir dengan hidup saya. 44 00:05:10,794 --> 00:05:13,881 Namanya Rya'c. 45 00:05:13,964 --> 00:05:16,383 Saya belum berbicara tentang dia. 46 00:05:16,467 --> 00:05:17,926 Atau istriku. 47 00:05:23,807 --> 00:05:26,894 Anda meninggalkan keluarga di sana? 48 00:05:35,986 --> 00:05:39,073 Teal'c, kamu sudah bilang� 49 00:05:39,156 --> 00:05:42,743 Tidak, Anda bersumpah kepada Jenderal kamu tidak punya ikatan di sana! 50 00:05:44,661 --> 00:05:46,580 Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya kepada kami? 51 00:05:46,663 --> 00:05:48,582 Seorang pejuang menjadi rentan... 52 00:05:48,665 --> 00:05:51,085 jika keluarganya disandera musuh. 53 00:05:53,128 --> 00:05:55,130 Anda tidak berpikir kami akan mempercayai Anda jika kami tahu? 54 00:05:57,216 --> 00:06:00,385 Teal'c, bagaimana seharusnya kita untuk mempercayaimu sekarang? Hah? 55 00:06:01,470 --> 00:06:03,430 Anda punya kejutan lagi? 56 00:06:06,308 --> 00:06:10,437 Dengan atau tanpamu, O'Neill, Saya harus kembali ke Chulak. 57 00:06:10,521 --> 00:06:13,440 Apa pun itu, itu bunuh diri, temanku. 58 00:06:14,942 --> 00:06:17,736 Dalam beberapa hari anak saya akan dewasa... 59 00:06:17,820 --> 00:06:20,614 dia akan dipanggil kehidupan keagamaan di dunia kita... 60 00:06:20,697 --> 00:06:24,076 dia akan menjalani upacara implantasi. 61 00:06:24,159 --> 00:06:25,577 Prim'ta. 62 00:06:26,829 --> 00:06:30,082 Hari ketika seorang anak laki-laki menerima symbiote Goa'uld pertamanya ... 63 00:06:30,165 --> 00:06:32,584 dan menjadi Jaffa sejati... 64 00:06:32,668 --> 00:06:34,962 sama seperti semua Jaffa lainnya sebelum dia. 65 00:06:35,838 --> 00:06:38,215 Saya kira Anda tidak ingin hal itu terjadi? 66 00:06:38,298 --> 00:06:41,844 Ini adalah sarana yang digunakan Goa'uld memperbudak Jaffa. 67 00:06:42,970 --> 00:06:46,140 Saya bukan satu-satunya di antara mereka umatku yang mempercayai hal ini. 68 00:06:46,223 --> 00:06:49,935 Guru pertamaku, master Jaffa Bra'tac ... 69 00:06:50,018 --> 00:06:53,355 dia tahu betul bahwa Goa'uld adalah dewa-dewa palsu. 70 00:06:56,942 --> 00:06:58,360 Tapi aku tidak bisa... 71 00:07:02,781 --> 00:07:06,827 Saya tidak akan membiarkan anak saya menjadi budak. 72 00:07:11,457 --> 00:07:13,041 Sama sekali tidak! 73 00:07:13,125 --> 00:07:15,210 Dengan hormat, Pak, kami sudah melakukannya mempertimbangkan risikonya. 74 00:07:15,294 --> 00:07:18,714 - Sudah, kan? - Ya, dan kami semua mendukung Teal'c, Pak. 75 00:07:18,797 --> 00:07:21,550 Saya bisa melihatnya. Yang tidak bisa saya lihat adalah alasannya. 76 00:07:21,633 --> 00:07:23,552 Kami yakin masih ada lagi yang bisa diperoleh dari misi ini... 77 00:07:23,635 --> 00:07:25,387 dari satu larva Goa'uld. 78 00:07:25,471 --> 00:07:27,723 - Seperti? - Prajurit kelas Jaffa... 79 00:07:27,806 --> 00:07:29,558 adalah fondasi kekuatan Goa'uld. 80 00:07:29,641 --> 00:07:32,561 keduanya berfungsi sebagai inkubator untuk generasi muda mereka dan sebagai tentara mereka. 81 00:07:32,644 --> 00:07:34,897 Pasukan yang hampir kebal olehnya kekuatan restoratif... 82 00:07:34,980 --> 00:07:36,732 larva Goa'uld yang mereka bawa. 83 00:07:36,815 --> 00:07:38,901 Ini benar-benar tawaran Faustian. 84 00:07:38,984 --> 00:07:41,445 Teal'c mengklaim ada Jaffa lain yang percaya pada kebebasan... 85 00:07:41,528 --> 00:07:42,988 dari Goa'uld sebanyak yang dia lakukan. 86 00:07:43,030 --> 00:07:44,740 Bayangkan keuntungan strategisnya pak... 87 00:07:44,823 --> 00:07:46,742 jika kita bisa merusak kesetiaan dari kelompok itu... 88 00:07:46,825 --> 00:07:49,078 Goa akan bergantung padanya untuk mempertahankan kekuasaan mereka. 89 00:07:49,161 --> 00:07:51,538 Berapa banyak lainnya Jaffa, bisakah kamu yakin? 90 00:07:52,164 --> 00:07:54,249 Setidaknya kami cukup yakin� 91 00:07:55,334 --> 00:07:56,919 satu orang. 92 00:07:57,002 --> 00:07:58,670 - Satu? - Ya. 93 00:07:58,754 --> 00:08:02,216 tapi di mana ada satu di sana harus lebih dari� satu. 94 00:08:03,425 --> 00:08:05,761 Oh tentu saja. 95 00:08:05,844 --> 00:08:09,348 Kolonel, maukah Anda bergabung dengan saya di kantorku sebentar? 96 00:08:12,101 --> 00:08:13,560 Tentu. 97 00:08:17,439 --> 00:08:18,899 Tutup pintunya. 98 00:08:23,278 --> 00:08:24,738 Silakan duduk, Jack. 99 00:08:34,957 --> 00:08:36,667 Ini bukan barbeque pertamaku, Kolonel. 100 00:08:37,459 --> 00:08:40,421 - Pak? - Saya ingin mendapatkan larva Goa'uld ... 101 00:08:40,462 --> 00:08:43,424 yang dapat dipelajari oleh jas lab di Langley... 102 00:08:43,465 --> 00:08:46,051 tapi aku tidak memesan orang-orang terbaikku dalam misi di belakang... 103 00:08:46,135 --> 00:08:48,470 garis musuh kecuali aku berpikir itu mutlak diperlukan. 104 00:08:49,638 --> 00:08:52,433 - Saya yakin itu Tuan. - Mengapa? 105 00:08:52,474 --> 00:08:53,934 Ada sesuatu tentang dirimu tidak memberitahuku Kolonel. 106 00:08:53,976 --> 00:08:55,936 Jika Anda tidak ingin berterus terang tentang motivasi sebenarnya... 107 00:08:55,978 --> 00:08:57,771 di belakang misi ini, maka baiklah. 108 00:08:58,772 --> 00:09:00,315 Misi tersebut tidak disetujui. 109 00:09:00,399 --> 00:09:02,025 Kamu akan pergi ke tempat yang Aku suruh kamu pergi. 110 00:09:02,109 --> 00:09:04,903 - Tuan, tolong... - Diberhentikan! 111 00:09:16,623 --> 00:09:18,041 Umum... 112 00:09:18,125 --> 00:09:20,502 Teal'c memiliki seorang putra. 113 00:09:20,586 --> 00:09:24,173 - Apa yang kamu katakan? - Kembali ke Chulak. 114 00:09:25,299 --> 00:09:27,217 Anaknya akan dipasang implan dengan salah satu benda larva itu. 115 00:09:27,301 --> 00:09:29,720 Di sebuah upacara... 116 00:09:29,803 --> 00:09:32,931 - dan Teal'c ingin menghentikannya. - Mengapa? 117 00:09:34,975 --> 00:09:36,310 Mengapa, Pak? 118 00:09:36,393 --> 00:09:39,146 Teal'c adalah seorang prajurit musuh. Dia berkompromi. 119 00:09:39,188 --> 00:09:40,898 Jenderal, dia takut kami tidak akan percaya... 120 00:09:40,981 --> 00:09:42,900 dia jika kita tahu dia punya sebuah keluarga di belakang sana. 121 00:09:42,983 --> 00:09:44,985 Apakah dia benar? 122 00:09:46,945 --> 00:09:51,075 Saat Teal'c menyelamatkan nyawa kami di Chulak, dia menyerahkan keluarganya, tuan. 123 00:09:52,159 --> 00:09:54,161 Tidakkah menurutmu kita berhutang sesuatu padanya? 124 00:10:03,545 --> 00:10:06,423 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menjauhlah dari keyboard. 125 00:10:07,174 --> 00:10:09,551 Saya kembali ke Chulak untuk anak saya. 126 00:10:09,635 --> 00:10:12,179 Tidak, maaf aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 127 00:10:25,192 --> 00:10:27,277 Ayo Teal... 128 00:10:27,361 --> 00:10:28,904 jangan lakukan dengan cara ini. 129 00:10:28,987 --> 00:10:32,116 Aku tidak akan mempertaruhkan nyawa siapa pun kecuali nyawaku sendiri. 130 00:10:32,199 --> 00:10:34,034 hy, maukah kamu membiarkanku kembali? 131 00:10:34,076 --> 00:10:36,453 Anda tahu terlalu banyak tentang perintah ini... 132 00:10:36,537 --> 00:10:38,872 fasilitas ini, pertahanan kita. 133 00:10:38,956 --> 00:10:41,917 Saya tidak bisa membiarkan pengetahuan seperti itu jatuh ke tangan musuh. 134 00:10:42,000 --> 00:10:44,002 Saya akan mati sebelum membiarkan hal itu terjadi. 135 00:10:44,086 --> 00:10:45,796 Sialan Teal'c, itulah yang akan terjadi... 136 00:10:45,879 --> 00:10:48,257 terjadi jika kamu pergi melalui Gerbang itu sendirian. 137 00:10:56,056 --> 00:10:58,559 Itu sebabnya saya cenderung untuk mengesahkan misi... 138 00:10:58,642 --> 00:11:01,770 untuk kembali ke Chulak dan mengizinkan kamu untuk membawa anakmu kembali. 139 00:11:18,996 --> 00:11:20,497 Terima kasih Jenderal. 140 00:11:23,834 --> 00:11:25,919 Kapan upacara ini seharusnya diadakan? 141 00:11:26,003 --> 00:11:27,421 Dalam sehari. 142 00:11:40,684 --> 00:11:42,269 Daniel? Kacamata. 143 00:11:46,690 --> 00:11:49,276 O'Neill? Aku berhutang padamu. 144 00:11:49,359 --> 00:11:51,487 Ah, tidak apa-apa. 145 00:11:53,030 --> 00:11:54,490 Kami akan kembali. 146 00:11:56,283 --> 00:11:58,077 Siap dikirim pak. 147 00:11:59,078 --> 00:12:01,205 Alhamdulillah Kolonel. 148 00:12:32,653 --> 00:12:34,530 Mereka adalah para ulama dari istana Apophis. 149 00:12:34,613 --> 00:12:36,949 Saya akan mengantar mereka ke kuil. 150 00:12:36,990 --> 00:12:38,826 Mengapa kamu tidak menunjukkannya wajahmu tuanku? 151 00:12:38,867 --> 00:12:41,245 Helm saya rusak dalam pertempuran. 152 00:12:41,328 --> 00:12:43,288 Itu harus diperbaiki. 153 00:12:44,039 --> 00:12:45,499 Mungkin saya bisa membantu. 154 00:12:48,877 --> 00:12:50,879 Tidak, Kree! Anda berani menyentuh saya pendeta? 155 00:12:57,469 --> 00:13:00,889 Aku akan memberitahu Apophis tentang kewaspadaanmu, pendeta. 156 00:13:01,473 --> 00:13:02,975 Anda akan diberi imbalan. 157 00:13:38,844 --> 00:13:40,929 Kami akan langsung menuju ke rumah saya yang dulu. 158 00:13:41,013 --> 00:13:43,182 Upacara harus berlangsung di sana. 159 00:13:44,349 --> 00:13:46,435 Baiklah Teal'c, kenapa kamu tidak menunjukkan jalannya kepada kami? 160 00:14:15,130 --> 00:14:17,382 - Teal'c, apakah ini milikmu..? - Bekas rumahku. 161 00:14:18,300 --> 00:14:21,261 Hadiah dari Apophis selama bertahun-tahun mengabdi. 162 00:14:58,799 --> 00:15:00,759 Apa arti tanda ini? Saya tidak mengenali ini. 163 00:15:01,802 --> 00:15:03,554 Ini adalah rumah shol'va. 164 00:15:06,140 --> 00:15:08,100 Pengkhianat. 165 00:15:11,854 --> 00:15:14,982 Sepertinya ini terjadi sudah lama sekali. 166 00:15:15,065 --> 00:15:17,067 Teal'c, tidak ada alasan untuk mempercayai istrimu... 167 00:15:17,151 --> 00:15:19,319 dan putranya ada di dalam rumah ketika ini terjadi. 168 00:15:58,275 --> 00:16:00,527 Teal'c, Carter benar. 169 00:16:00,611 --> 00:16:03,530 Anda tidak tahu apa yang terjadi di sini. 170 00:16:17,795 --> 00:16:19,546 Senang bertemu denganmu, teman. 171 00:16:25,803 --> 00:16:27,763 Apakah saya seorang musuh, kamu akan mati. 172 00:16:27,846 --> 00:16:30,390 Istri dan anakku? 173 00:16:30,474 --> 00:16:32,559 Saya diberitahu bahwa mereka lolos dari pembakaran. 174 00:16:34,436 --> 00:16:38,065 Saya pikir Anda mungkin akan kembali masuk waktunya upacara putramu, Teal'c. 175 00:16:38,148 --> 00:16:40,609 Berani, tapi tidak bijaksana. 176 00:16:41,318 --> 00:16:44,446 Jika kamu menunggu kepulanganku... 177 00:16:44,530 --> 00:16:47,574 mungkin ada yang lain? 178 00:16:47,658 --> 00:16:49,827 Orang lain tidak mengenal Anda seperti saya. Tapi aku berharap kamu datang sendiri. 179 00:16:51,286 --> 00:16:52,746 Mereka adalah teman. 180 00:16:54,665 --> 00:16:58,419 Kolonel O'Neill. Kapten Carter. 181 00:16:59,461 --> 00:17:00,838 Daniel Jackson. 182 00:17:00,921 --> 00:17:02,881 Prajurit yang sangat terampil dan licik. 183 00:17:02,965 --> 00:17:04,216 Oh, Teal'c, itu� 184 00:17:04,299 --> 00:17:07,052 Guru pertamaku, Bra'tac. 185 00:17:07,094 --> 00:17:09,388 Master Jaffa terhebat saya pernah tahu. 186 00:17:09,430 --> 00:17:11,890 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Tuan. 187 00:17:11,932 --> 00:17:14,059 Anda, Anda termasuk di antara para pejuang... 188 00:17:14,101 --> 00:17:16,729 yang mengalahkan istana penjaga di Chulak? 189 00:17:16,770 --> 00:17:19,732 - Seorang wanita manusia? - Hei, aku akan memberitahumu kalau aku menendang� 190 00:17:19,773 --> 00:17:23,902 Dan kamu? Seorang pejuang yang sangat terampil dan licik? 191 00:17:23,986 --> 00:17:26,739 Aku bisa membentakmu seperti kayu bakar! 192 00:17:26,780 --> 00:17:29,241 Bagaimana kamu bisa membawa ini melakukan hacking denganmu? 193 00:17:33,454 --> 00:17:35,289 Hai! Hai! Hai! Siapa yang kamu sebut pengganggu? 194 00:17:39,460 --> 00:17:42,171 - Apa itu kaus kaki? - Kamu menantangku hashack? 195 00:17:42,254 --> 00:17:44,423 Ah tidak. Menurutku tidak datang untuk melawanmu. 196 00:17:45,007 --> 00:17:46,592 Sayang sekali. 197 00:17:51,180 --> 00:17:52,723 Kami di sini dalam sebuah misi. 198 00:17:52,806 --> 00:17:55,476 Jika Anda tidak ingin menjadi seperti itu sebagian darinya, katakan saja begitu. 199 00:18:01,273 --> 00:18:04,485 Anda memilih teman Anda dengan baik Teal'c. 200 00:18:06,278 --> 00:18:08,530 Meskipun aku seratus tahun lebih muda... 201 00:18:08,614 --> 00:18:11,033 itu mungkin tidak semudah itu. 202 00:18:11,950 --> 00:18:13,869 Anda berusia lebih dari seratus tahun? 203 00:18:15,537 --> 00:18:17,289 Ya Tuhan, aku minta maaf. 204 00:18:28,801 --> 00:18:30,469 Seratus tiga puluh tiga 205 00:18:30,552 --> 00:18:32,679 Anda harus berolahraga. 206 00:18:38,143 --> 00:18:41,230 Tidak ada seorang pun yang pernah menentang Goa'uld dan masih hidup untuk menceritakannya. 207 00:18:42,314 --> 00:18:45,234 Ada banyak pembicaraan di Chulak dari para pejuang Bumi. 208 00:18:46,318 --> 00:18:48,904 - Benar-benar? - Waktu kita di sini terbatas. 209 00:18:55,494 --> 00:18:57,704 Bisakah Anda membawa kami mencari istri dan anak saya? 210 00:18:59,748 --> 00:19:01,625 Keluargamu adalah kreshta. 211 00:19:01,708 --> 00:19:03,252 Orang buangan. 212 00:19:03,919 --> 00:19:08,215 Kreshta hidup dalam segelintir orang kamp di luar kota. 213 00:19:08,257 --> 00:19:10,509 Saya tidak tahu yang mana milik keluargamu. 214 00:19:10,592 --> 00:19:12,386 Maka kita harus mulai sekarang. 215 00:19:16,932 --> 00:19:20,769 Aku tidak akan meninggalkan Chulak tanpa melihat anakku. 216 00:19:25,441 --> 00:19:26,900 Kapten. 217 00:19:26,942 --> 00:19:29,236 Aku menginginkanmu dan Daniel untuk kembali ke Stargate... 218 00:19:29,278 --> 00:19:31,530 mengambil posisi di mana ... 219 00:19:31,613 --> 00:19:34,199 - Anda bisa meletakkan api unggun. - Ya, tuan. 220 00:19:34,283 --> 00:19:37,411 Ah, semenit yang lalu kita adalah pejuang sangat terampil dan licik. 221 00:19:37,494 --> 00:19:40,038 Tunggu kami di sana selama 24 jam. 222 00:19:40,122 --> 00:19:42,750 Jika kita tidak kembali saat itu, kita mungkin tidak akan melakukannya. 223 00:19:44,460 --> 00:19:46,462 Ya, tuan. Kami akan menunggu. Semoga berhasil, Pak. 224 00:19:55,471 --> 00:19:57,097 Jika kita ketahuan... 225 00:19:57,139 --> 00:19:59,767 kamu akan dibawa sebelumnya Apophis bersama kami. 226 00:20:00,809 --> 00:20:03,437 Baiklah, kita harus menyeberang saja jembatan itu ketika kita sampai di sana. 227 00:20:04,980 --> 00:20:07,608 Tidak. Jembatan itu dijaga dengan sangat baik. 228 00:20:07,649 --> 00:20:10,986 Tidak, sebenarnya di sana, Saya menggunakan klise� itu� 229 00:20:11,653 --> 00:20:13,947 Kal goyang temanku. 230 00:20:13,989 --> 00:20:15,657 Hormatilah kami dengan bimbingan Anda. 231 00:20:17,201 --> 00:20:19,119 Kami pergi ke selatan. 232 00:20:19,161 --> 00:20:20,829 Kamp-kamp yang paling dekat dengan kota. 233 00:20:21,497 --> 00:20:24,166 - Saya yakin istri Anda akan pergi ke sana. - Saya setuju. 234 00:20:28,170 --> 00:20:29,630 Selatan itu bagus. 235 00:20:47,356 --> 00:20:50,109 Hei Teal'c! Mungkin perasaan Bra'tac a sedikit lelah, mungkin ingin istirahat sebentar� 236 00:20:50,192 --> 00:20:52,486 Anda akan mengikuti. Teal'c dan aku akan memimpin. 237 00:20:53,529 --> 00:20:56,240 Tidak tidak tidak. Sebenarnya Anda lihat saya yang bertanggung jawab di sini. 238 00:20:56,323 --> 00:20:58,242 Stargate dipatroli dengan baik. 239 00:20:58,325 --> 00:21:00,411 Penipuan Anda tidak akan terjadi bekerja untuk kedua kalinya. 240 00:21:00,494 --> 00:21:03,414 Anda membutuhkan bantuan saya untuk tetap hidup, manusia. 241 00:21:03,497 --> 00:21:05,749 Ya, baiklah. Terserah, aku mudah. 242 00:21:05,833 --> 00:21:09,086 Teal'c memberitahuku duniamu... 243 00:21:09,169 --> 00:21:10,754 tanpa dewa. Sulit untuk dibayangkan. 244 00:21:10,838 --> 00:21:12,923 Ya, ini bukannya tanpa dewa. 245 00:21:13,006 --> 00:21:16,760 Banyak orang percaya bahwa Tuhan itu ada. 246 00:21:16,844 --> 00:21:19,763 Tidak semua orang percaya pada tuhan yang sama, dengan cara yang sama tetapi� 247 00:21:21,348 --> 00:21:23,434 anggap saja tidak ada yang percaya pada siapa pun... 248 00:21:23,517 --> 00:21:25,436 dengan mata bersinar dan ular di kepalanya. 249 00:21:25,519 --> 00:21:27,604 Lalu kamu tidak melayani siapa pun? 250 00:21:27,688 --> 00:21:30,274 Saya melayani SGC di bawah Jenderal Hammond. 251 00:21:30,357 --> 00:21:32,943 Jadi Hammond ini... 252 00:21:33,026 --> 00:21:35,112 Hanya seorang pria. 253 00:21:35,195 --> 00:21:39,658 Pria yang sangat baik, sangat botak... dari Texas. 254 00:21:40,701 --> 00:21:42,286 Teal'c yang malang. 255 00:21:42,369 --> 00:21:45,289 Apa yang harus dia lalui tetap diam tentang keluarganya. 256 00:21:59,970 --> 00:22:04,558 - Pendeta Jaffa. Itu lambang Apophis. - Apa yang mereka bawa? 257 00:22:20,824 --> 00:22:23,077 - Apa itu? - Itu bel. 258 00:22:24,161 --> 00:22:25,913 Seperti di lonceng gereja? 259 00:22:27,164 --> 00:22:28,582 Mungkin. 260 00:22:29,666 --> 00:22:31,585 Sudah lama tidak ke gereja. 261 00:23:25,639 --> 00:23:28,308 Pendeta! Berdiri di pinggir! 262 00:23:29,017 --> 00:23:32,104 Teal'c. Pengkhianat. 263 00:23:35,858 --> 00:23:37,651 Kamu berani menunjukkan dirimu, shol'va? 264 00:23:38,819 --> 00:23:41,447 Saya tidak ingin menyakiti Anda, pendeta. 265 00:23:41,530 --> 00:23:44,074 Tapi aku tidak akan mengizinkanmu untuk melakukan primta pada anakku. 266 00:24:15,314 --> 00:24:17,232 Dan ini akan terjadi? 267 00:24:17,316 --> 00:24:19,526 Istriku. Drey'auc. 268 00:24:46,178 --> 00:24:48,639 Saya harus memohon kepada pendeta untuk melaksanakan upacara tersebut. 269 00:24:48,722 --> 00:24:52,101 Mereka membeli tablet dan tenda untuk primta sampai ke perkemahan. 270 00:24:52,184 --> 00:24:56,105 - Kenapa kamu kembali? - Anakku tidak akan menjadi budak, Drey'auc. 271 00:24:56,188 --> 00:24:58,524 Dia akan merasakan kebebasan seperti saya. 272 00:25:05,948 --> 00:25:07,408 Kebebasan Teal'c? 273 00:25:08,617 --> 00:25:10,661 Anda telah menjatuhkan hukuman mati pada putra Anda. 274 00:25:21,463 --> 00:25:24,425 Ajaran sesatmu adalah sebuah kekejian, Teal'c. 275 00:25:24,466 --> 00:25:26,885 Bahkan oleh orang-orang buangan pun aku dijauhi. 276 00:25:26,969 --> 00:25:30,347 Kekejian itu adalah bangsaku diperbudak oleh Goa'uld. 277 00:25:30,431 --> 00:25:34,435 Bagaimana Anda bisa menyebut para dewa seperti itu kamu mengabdi begitu lama, musuhmu? 278 00:25:34,518 --> 00:25:37,730 Sejak orang-orang Bumi membuka mata saya. 279 00:25:37,813 --> 00:25:39,648 Primta adalah perbudakan. 280 00:25:40,482 --> 00:25:42,943 Apakah Anda melihat di mana Saya membesarkan putra Anda? 281 00:25:45,028 --> 00:25:48,741 Apakah ini lebih baik daripada rumah Apophis memberimu sebagai bilangan prima pertama? 282 00:25:48,824 --> 00:25:50,284 Tidak. 283 00:25:52,327 --> 00:25:54,663 Anda telah meninggalkan dan mengkhianati kami. 284 00:25:56,957 --> 00:25:58,876 Tahukah kamu apa yang telah aku alami... 285 00:25:58,959 --> 00:26:01,420 untuk meyakinkan para pendeta kita masih setia? 286 00:26:02,963 --> 00:26:06,592 Mereka akan mencabut pengusiran tersebut jadi kita bisa kembali ke kota! 287 00:26:07,468 --> 00:26:10,137 Jadi, Anda menginginkan ini lebih untuk dirimu sendiri daripada untuk putra kita? 288 00:26:14,808 --> 00:26:16,393 Saya akan berbicara dengannya. 289 00:26:17,478 --> 00:26:19,063 Tidak, tidak. Dia yakin kamu sudah mati! 290 00:26:19,146 --> 00:26:22,399 - Mati? - Ini lebih mudah dari kebenaran. 291 00:26:22,483 --> 00:26:24,735 Apa yang sudah kamu katakan padanya wanita? 292 00:26:24,818 --> 00:26:27,404 Apa yang ingin kamu katakan padanya? 293 00:26:29,323 --> 00:26:32,868 Bahwa ayahnya meninggalkan putranya demi orang lain dia tidak tahu? 294 00:26:32,951 --> 00:26:35,204 Siapa yang bukan darahnya? 295 00:26:36,163 --> 00:26:38,082 Katakan itu padanya, suami. 296 00:26:38,165 --> 00:26:40,417 menyaksikan aib di matanya. 297 00:26:43,337 --> 00:26:46,090 - Drey'auc� - Ayo. 298 00:26:46,173 --> 00:26:50,135 Bawa putramu kembali ke gubuk itu sudah menjadi rumahnya. 299 00:27:59,413 --> 00:28:01,790 Kita harus melihat lebih dekat. 300 00:28:26,648 --> 00:28:27,691 Rya'c? 301 00:28:37,159 --> 00:28:39,244 Ayah? 302 00:28:48,462 --> 00:28:50,631 Saya tahu dia belum mati. 303 00:28:52,883 --> 00:28:54,635 Sudah berapa lama penyakit itu ada pada dirinya? 304 00:28:56,929 --> 00:29:00,015 Sejak kami diusir dari rumah kami. 305 00:29:00,099 --> 00:29:01,934 Apakah kamu mengerti sekarang? 306 00:29:05,437 --> 00:29:08,065 Tanpa kekuatan penyembuhan dari Goa'uld dia akan mati. 307 00:29:15,114 --> 00:29:17,324 Apa yang telah saya lakukan? 308 00:29:21,120 --> 00:29:22,871 Bagaimana kabarnya Teal'c? 309 00:29:22,955 --> 00:29:24,373 Dia sedang sekarat. 310 00:29:27,292 --> 00:29:30,963 Saya bukan dokter, tapi saya tahu demam berdarah ketika saya melihatnya. 311 00:29:34,258 --> 00:29:36,718 Bisakah penyakit ini diobati dengan obat-obatan Bumi Anda? 312 00:29:37,469 --> 00:29:40,264 Ada beberapa vaksin, antibiotik. 313 00:29:40,347 --> 00:29:41,890 Kemarilah. 314 00:29:49,815 --> 00:29:51,316 Berikan itu padanya. 315 00:29:57,823 --> 00:29:59,366 Saya berterima kasih. 316 00:30:00,325 --> 00:30:01,910 Itu tidak akan menyembuhkannya lho. 317 00:30:02,995 --> 00:30:05,497 Ini akan membutuhkan obat yang lebih kuat daripada yang kumiliki bersamaku. 318 00:30:05,539 --> 00:30:07,541 Bagaimana dengan dokter Bumi Anda? 319 00:30:08,834 --> 00:30:11,211 Jika kita berhasil melewatinya Stargate, mungkin. 320 00:30:21,847 --> 00:30:23,599 Bingo. Larva Goa'uld. 321 00:30:25,517 --> 00:30:27,394 Di sini, di tempat terbuka seperti ini, tidak ada penjaga? 322 00:30:28,437 --> 00:30:30,606 Siapa di Chulak yang perlu mencurinya? 323 00:30:32,191 --> 00:30:33,567 Kami melakukannya. 324 00:30:35,360 --> 00:30:37,029 Benar. 325 00:30:45,954 --> 00:30:47,956 Oke, kita bisa melakukan ini. 326 00:30:50,876 --> 00:30:54,880 saya siap. Oke. Pada tiga. 327 00:30:54,922 --> 00:30:56,548 Satu ... 328 00:30:56,632 --> 00:30:58,592 dua ... 329 00:30:58,634 --> 00:31:00,094 tiga. 330 00:31:02,346 --> 00:31:05,265 - Oke, jam empat. - Empat. 331 00:31:07,810 --> 00:31:10,104 Aku sangat, sangat, sangat membenci hal-hal ini. 332 00:31:14,316 --> 00:31:16,318 Oke, ayolah. 333 00:31:24,993 --> 00:31:26,578 Daniel? Apa yang kamu pikirkan? 334 00:31:28,330 --> 00:31:32,960 Hanya saja setiap bayi Goa'uld ini suatu hari akan mengambil nyawa manusia. 335 00:31:33,001 --> 00:31:34,628 Dan yang perlu kulakukan hanyalah.. 336 00:31:34,670 --> 00:31:36,964 Jika kita membunuh mereka saat mereka rentan seperti yang mereka alami saat ini... 337 00:31:37,005 --> 00:31:39,091 kami tidak lebih baik dari Goa'uld. 338 00:31:41,510 --> 00:31:42,970 Ayo pergi. 339 00:32:20,340 --> 00:32:22,760 Dia terbakar. 340 00:32:25,846 --> 00:32:27,931 Carter dan Daniel seharusnya ada di sini. 341 00:32:34,521 --> 00:32:36,648 Dia tidak lagi menarik napas Teal'c. 342 00:32:40,861 --> 00:32:43,238 Kita harus mencoba mencapai Stargate. 343 00:32:43,322 --> 00:32:44,823 Saat itu semuanya sudah terlambat. 344 00:32:47,201 --> 00:32:48,660 Ada cara lain. 345 00:33:02,800 --> 00:33:04,927 Teal'c, kamu ingin memikirkan hal ini? 346 00:33:05,010 --> 00:33:07,930 Anda tidak bisa hidup lebih dari itu beberapa jam tanpa hal itu. 347 00:33:07,971 --> 00:33:10,140 Itu adalah hak seorang ayah. 348 00:33:13,143 --> 00:33:15,145 Bagaimana denganmu, Teal'c? 349 00:33:33,872 --> 00:33:35,916 maafkan aku anakku... 350 00:33:37,835 --> 00:33:39,920 bahwa akulah yang harus melakukan ini padamu. 351 00:33:42,339 --> 00:33:44,299 Tapi aku melakukannya untuk menyelamatkan hidupmu. 352 00:33:57,855 --> 00:33:59,898 Maafkan aku, anakku 353 00:34:02,609 --> 00:34:04,069 Maafkan saya. 354 00:34:12,453 --> 00:34:14,371 Apakah menurut Anda ini hal-hal perlu diberi makan? 355 00:34:20,294 --> 00:34:22,379 Pergi pergi! 356 00:34:36,810 --> 00:34:38,771 Apa yang kita lakukan sekarang? 357 00:34:38,812 --> 00:34:42,149 Jatuhkan dan tutupi kepalamu. Ini akan menjadi dekat. 358 00:34:59,291 --> 00:35:02,211 - Ya, itu gila. - Ayo kembali ke Stargate. 359 00:35:07,466 --> 00:35:09,426 - Kolonel? - Terus datang Kapten. 360 00:35:09,510 --> 00:35:11,720 kamu hampir sampai. 361 00:35:11,804 --> 00:35:14,723 Goa'uld dalam dirinya kuat. Dia sembuh dengan baik. 362 00:35:14,807 --> 00:35:16,475 Kapan dia cukup kuat untuk bepergian? 363 00:35:18,477 --> 00:35:20,229 Segera. 364 00:35:20,312 --> 00:35:22,898 Tapi saat itu, O'Neill, Saya tidak akan lagi menjadi seperti itu. 365 00:35:26,610 --> 00:35:27,903 Bra'tac ... 366 00:35:32,658 --> 00:35:35,077 Saya ingin Anda mendengar keinginan saya. 367 00:35:37,830 --> 00:35:39,915 Baiklah, mari kita tunda hal itu sekarang. 368 00:35:42,167 --> 00:35:45,254 - Sebaiknya kita segera pindah, Pak. - Kami punya sedikit masalah. 369 00:35:46,505 --> 00:35:48,590 Anak Teal'c terlalu sakit untuk sampai ke Stargate... 370 00:35:48,674 --> 00:35:51,760 jadi dia memberinya miliknya sendiri Goa'uld untuk membuatnya tetap hidup. 371 00:35:55,180 --> 00:35:58,267 - Ahh, kita punya satu. - Apa? 372 00:35:58,350 --> 00:36:01,854 Kami akan mengambilnya kembali bersama kami... tapi� 373 00:36:03,105 --> 00:36:05,065 - Puji bintang-bintang, kita harus bergegas. 374 00:36:05,149 --> 00:36:06,442 Kami menemukan apa yang tampak seperti biara. 375 00:36:06,525 --> 00:36:08,360 Anda berani mencuri seplica candi? 376 00:36:08,444 --> 00:36:12,489 - Itu adalah penistaan! - Ya, jadi apa! Apakah itu akan membantunya? 377 00:36:17,119 --> 00:36:21,081 Itu masih muda. Belum siap untuk implantasi. 378 00:36:21,123 --> 00:36:22,583 Tapi kami akan mencoba. 379 00:37:16,804 --> 00:37:18,222 Pergi! 380 00:37:24,144 --> 00:37:28,649 - Bagaimana kamu menahan Teal'c? - Tubuhku menjadi kuat kembali. 381 00:37:29,483 --> 00:37:31,944 - Kami telah ditemukan. - Baiklah, ayo terus bergerak. 382 00:37:34,154 --> 00:37:37,616 - Ayah? - Rya'c. 383 00:37:46,625 --> 00:37:50,170 - Ayahmu telah memberimu kehidupan. - Sebuah Goa? 384 00:37:52,339 --> 00:37:53,799 Secara primitif. 385 00:37:53,882 --> 00:37:56,719 Hanya itu yang bisa kuberikan padamu sampai aku kembali. 386 00:37:56,802 --> 00:37:59,680 Ikuti panduan dari Bra'tac dan ibumu. 387 00:37:59,763 --> 00:38:02,182 dan kamu akan belajar menjadi pejuang hebat. 388 00:38:02,266 --> 00:38:05,519 - Tinggal. - Aku tidak bisa. 389 00:38:06,603 --> 00:38:10,399 - Tapi hari kepulanganku akan tiba. - Kapan? 390 00:38:11,442 --> 00:38:13,569 Mungkin akan memakan waktu yang sangat lama, anakku. 391 00:38:13,652 --> 00:38:16,739 Tapi umur seorang Jaffa panjang. 392 00:38:16,822 --> 00:38:20,534 Saya tahu harinya akan tiba kapan kita akan berdiri berdampingan... 393 00:38:20,617 --> 00:38:23,871 dalam pertempuran untuk membebaskan rakyat kami dari dewa-dewa palsu. 394 00:38:23,954 --> 00:38:26,540 Ingat anakku. 395 00:38:26,623 --> 00:38:28,041 Ingat. 396 00:38:38,969 --> 00:38:41,430 Salahkan saya untuk pendeta. 397 00:38:41,513 --> 00:38:44,558 Katakan pada mereka aku mencoba mencuri putramu. 398 00:38:44,641 --> 00:38:47,519 Kami akan baik-baik saja Teal'c. Pergi. 399 00:38:48,645 --> 00:38:51,607 Anakku beruntung mempunyai ibu seperti itu. 400 00:38:51,690 --> 00:38:54,401 Dan ayahnya akan melakukannya tidak kembali untuk membebaskan rakyatnya... 401 00:38:54,485 --> 00:38:55,903 jika dia tidak... 402 00:38:57,905 --> 00:38:59,823 pergi sekarang. 403 00:39:06,080 --> 00:39:07,664 Teal'c, kita harus bergerak. 404 00:39:37,111 --> 00:39:40,072 Baiklah, inilah rencananya. 405 00:39:40,114 --> 00:39:42,574 - Kamu akan melakukan apa yang aku katakan. - Benar. 406 00:39:42,658 --> 00:39:44,243 Anda tidak memerlukannya. 407 00:40:26,994 --> 00:40:28,787 Lihatlah teman-temanku. 408 00:40:28,829 --> 00:40:31,081 - Para pengkhianat. - Berhenti. 409 00:40:31,165 --> 00:40:32,624 Jangan datang lebih jauh. 410 00:40:32,708 --> 00:40:35,419 Saya harus memperkenalkan tahanan saya kepada Apophis sendiri. 411 00:40:35,502 --> 00:40:37,504 Anda tidak dapat melewati Bra'tac. 412 00:40:39,173 --> 00:40:42,301 - Kamu kenal aku? - Tentu saja tuan. 413 00:40:43,010 --> 00:40:46,138 Anda pernah menjadi yang terhebat Pejuang Jaffa dari semuanya. 414 00:40:46,680 --> 00:40:49,349 Tapi tidak ada yang boleh lewat sampai penjaga istana tiba. 415 00:40:50,851 --> 00:40:52,311 Saya mengerti. 416 00:40:53,353 --> 00:40:54,730 Lalu kita menunggu. 417 00:41:23,008 --> 00:41:25,969 Lumayan untuk pria berusia 133 tahun. 418 00:41:26,053 --> 00:41:27,596 Tidak buruk sama sekali. 419 00:41:29,181 --> 00:41:31,100 - Daniel? - Ya. 420 00:41:35,145 --> 00:41:36,438 Apa yang akan kamu lakukan? 421 00:41:36,522 --> 00:41:39,441 Ketika para pendeta sadar, mereka akan melakukannya beritahu Apophis kamu mengkhianati mereka. 422 00:41:39,525 --> 00:41:40,943 Saya kira... 423 00:41:42,361 --> 00:41:46,073 Saya akan menyeberangi jembatan itu ketika saya sampai di sana. 424 00:41:56,041 --> 00:41:58,293 Saya kekurangan kata-kata untuk berterima kasih kepada Bra'tac. 425 00:41:58,961 --> 00:42:00,337 Saya berterima kasih kepada Teal'c. 426 00:42:02,631 --> 00:42:06,719 Saya memiliki pejuang muda lainnya untuk mengajarkan dunia baru. 427 00:42:16,478 --> 00:42:17,938 Selamat tinggal temanku. 428 00:42:20,149 --> 00:42:21,942 Selamat tinggal. 429 00:42:32,494 --> 00:42:34,455 Sepuluh gubuk.